【影評】《夢想之地》：從若即若離到生生不息，重要的是一家人心繫一起－求生日記在日本：電影篇

米納里.png

✨《夢想之地》：很私人的同時，有著普世的價值，它有時殘酷的讓人無力，卻也不乏那樣璀璨且耀眼的時刻，有點像是艾方索柯朗在《羅馬》裡充滿愛的言語，同王子逸在《別告訴她》裡描繪了二代華裔移民與原鄉若即若離的關係，藉著夢想追尋的過程也探討了人在異鄉生活的奮力一搏。

無論是文化碰撞、移民身份在其中的定位，家庭問題又或是對美國夢的探討，說到底仍是求得一份認同，導演表示：這是講述一個家庭如何去學習屬於他們家的語言，這遠比英文和任何一種語言都來得艱深，是關於『內心深處』的語言，希望《夢想之地》能為人們帶來盼望，特別是在世界經歷了一整年的動蕩不安。

雅各攜加帶眷從西岸的大城市搬到阿肯色州的鄉下，放棄原本上手的工作，應許家人一個更好的生活，聽說這裡有全美最肥沃的土攘，他打算建造自己的農場，栽培家鄉的瓜果蔬菜，一切從頭開始，就像當初和莫妮卡一起來到美國一樣，只不過這次不是再做不起眼的工作，至少讓孩子驕傲的看向自己成功一次，是雅各對自己寄予的厚望。

但心急過了頭也容易忽略和家人間的溝通，住在房車裡的生活，妻子跟不上丈夫的步調，因為這個家不只沒有地基，還前不著村後不著店，加上他們的孩子大衛患有心臟上的疾病，到最近的醫院要一個小時的車程，這份不安定加深了兩人之間的嫌隙，投資設備需要花費，看醫生要，照顧家庭也要，這個不是特別富裕的家庭總是在為錢焦慮。

暴風雨來的那一晚他們大吵了一架，關於搬家，關於工作，當然還有錢的問題，她說他把大筆的錢寄回老家，他辯稱那是自己作為長子的責任，兩個孩子則在紙飛機上寫著“不要吵架”的字樣，希望家庭的和平，每個人都在用著自己的方式控訴卻也表現出了軟弱、無助...

那一夜過後，緊接的是外婆的到來，尹汝貞將這個東方外婆的出現詮釋的淋漓盡致，溫柔的部份也包括衝擊的那塊，『外婆身上有股韓國味。』大衛在見到外婆的第一晚脫口而出，畢竟理想中的外婆，應該是對孫兒女們無微不至的照護，外表要白白胖胖，不僅燒了一手好菜，還會烤餅乾給自己吃，美式環境的薰陶下，孩子多半是這種印象，可是這個外婆呢，逼著大衛喝難聞的藥湯不說，拉著姐弟倆打花牌，嗜賭成性，還滿口髒話，不會做飯不會烤餅乾，英文也不太好，“你一點都不像外婆...”導演講得很直接。

這是關於鄭李爍（導演）本人半自傳性質的故事，所以他就是裡面的小男孩大衛，如片中小時候的他一度很不喜歡外婆，某次外婆的話激怒了大衛，他便趁外婆看電視看的入迷時，將外婆的飲料換成自己的尿，惹得男主角大發雷霆，非常調皮～

但其實大衛也有和外婆相處融洽的時候，心律不整的緣故，夫妻倆禁止他亂跑，但外婆還是偷偷帶著他到處玩，在不用去教會的那個週末，一起在草叢中比賽快走，走進森林裡、那條小溪旁，外婆把從韓國帶來的Minari種子種在那裡，而這也正是原文片名《Minari》的由來...

外婆告訴大衛關於Minari的家鄉故事，大衛邊聽進去一邊唱著Minari的歌謠，在他準備向樹幹上的蛇扔石頭時，外婆也及時制止並教會他道理，讓大衛默默放下了手中的武器，大衛開始習慣這個不太『外婆』的外婆，用心疼愛自己，會稱讚自己強壯，甚至安慰說不必對死亡感到害怕，願意讓她抱著自己睡覺。

相對於傳統與困惑間的奇妙和解，《夢想之地》在許多嚴肅的議題上也都是點到為止，沒有刻意去搧風點火的營造，也沒有執意要長篇大論的著墨，尤其雅各和莫妮卡的角色對立，論及現實的普遍性，卻克制的沒有過分誇張和戲劇。

雅各固執的認為換個地方重新生活，日子就會變得好起來，雖然有個“性別鑑定專家”的頭銜，但說白了，就是坐在雞籠前，專門分辨小雞的公母，破殼而出的小雞，公的首先要被絞死，為什麼？因為公的雞不能下蛋，肉質粗糙也不好吃，只有被絞死作飼料的命運，而現實何嘗不也是，不適任者等著被淘汰，尤其是他們這樣身上貼著對於美國本地是外來者的標籤，如他告誡兒子，需要的是比別人更努力，必須得讓自己變得有用...

但這個家畢竟不只他一個人，對他來說阿肯色州是個好地方，一心一意地在這片未開發的土地上建立農場，相信這樣的選擇並沒有錯...可對家人卻不是那麼絕對，事實上莫妮卡的處境並不好過，雅各做的打算從來就不把自己放入計劃中，在農場和家庭面前，雅各優先選擇了前者，疏忽了妻子的孤獨、孩子們的迷茫與外婆的不適應，才使得他們經濟、婚姻、家庭都陷入了危機。

飾演莫妮卡的韓藝璃幾乎撐起了整部電影的纖細，同時代表了華裔移民在美國那走投無路的孤寂，從加州到阿肯色，她的不滿意看似是因為從大城市被放逐到了荒郊野外，但本質其實是對故鄉的思念，千辛萬苦把母親從太平洋的另一頭接來美國，僅僅是看到胡椒粉、鳳尾魚便感動得落淚，再者勸兒子喝韓國熱湯，建議找一位韓國保母都是，這些是她無意間透露對自己本土文化的想念，在異國他鄉的孤獨，不能說格格不入，而是壓根兒就未曾融入，面對教會裡當地婦人們的熱情，只能有距離的說出：抱歉，我的英語不是很好...

而隨著孩子的病情慢慢好轉，丈夫的生意有了起色，妻子還是想要逃離，想要去更大的城市，並非大一點的地方就一定是天堂，只不過是在異國他鄉，哪裡都沒有自己的歸屬感，想去別的城市，也只是想尋找那份屬於自己的親暱。

直到一家人從商店出來後，全片最令人惆悵的一場戲，是雅各和莫妮卡兩人在角落裡對話，看似一切開始好轉，準備步上軌道，迎刃而解是不是意味著我們不用分開？怎知這一刻他們之間不存在著和解的可能，更多的是決裂...

『我們無法拯救彼此，但是錢就可以？』，正是理解了兩人之間是存在愛情才令人悲痛，他們因為相愛選擇在一起卻也是因為相愛而導致決裂，當妻子含著淚哭訴雅各對事業的專注超過了家庭時，彼此的矛盾也逐漸清晰：雅各以為的幸福是讓家人過上衣食無憂的生活，而莫妮卡嚮往的則是建立在情感的關懷上；站在男女各自的立場，他們看待問題和處理的方式都沒有錯，無奈彼此缺乏換位思考的理性與感性，沒有交流，無法達成價值觀的統一，難以呼應對方的需求。

最後反而是看似災難的大火，拯救了這個即將分崩離析的家庭，焚燒垃圾時發生的意外，丈夫攙扶著妻子逃出，一家人目睹存放蔬菜的倉庫被吞噬，外婆的自責加上孩子們的包容，這祝融不是摧殘，而是像打造美麗的重生般，為夫妻情、祖孫誼成全了那份『體諒』，未來有多艱難我不在乎，只求彼此的安穩與和諧，畢竟如果沒有了家庭，哪來的夢想不是？就算等著的是碎成一地那樣殘破不堪的結局，依舊有能相互依偎的避風港。

話說回來，Minari到底是指什麼，在韓語裡代表著水芹，“水芹很好，在哪都能種，就像野草，每個人都能摘去吃，不管貧富，每個人都能吃，吃了又健康，做什麼菜都能加水芹，還能做成藥材...”，只要有水就能生長，或許是以此比喻了離開韓國定居異鄉的韓國人，擁有堅忍不拔的毅力，用著他們自己的方式，在那些不起眼的角落，努力笨拙的跟環境的不友善對抗，傾盡全力只為證明自己能活下來。

確實，這是一部比美國還美國的電影，一個關於移民家庭在美國追逐美國夢，嘗試著從零建立起生活的美麗故事，透過《夢想之地》更清楚了這群人們如何適應新環境的輪廓，是關於這些始終覺得不自在、在異文化土地上打拼，總是想方設法證明自己可以立足於此的第一代，以及背負極大期許，過程中不斷受到文化衝擊的拉扯，仍須從中找到自己最佳歸屬的第二代。

電影並不注重許多衝突和情節，而是在營造一種悠遠的鄉愁和陌生的疏離，內斂含蓄但複雜多元，衝突和掙扎都潛藏在移民家庭的表象之下，融入一個國家，從物質到心理上的接納都說不上輕鬆，但我們依然可以照著自己的方式恣意生長，縱使失去了房子和農場，一家人仍安安穩穩地睡在木頭地板上度過了夜晚，大概是從擁有到失去、在融入與疏離之間更深一層的體悟，即使內心那般不平靜、生活也總是顛沛流離，但只要一家人在一起，那便是觸手可及的幸福！